BIBLIOTECA
DE COLECCIONES

La biblioteca del legado asiático es el destino principal y punto de acceso para sus programas de preservación, incluyendo la digitalización, catalogación y almacenamiento de la literatura. La biblioteca del legado asiático, es un hogar seguro y perdurable, un nexo importante de las fuentes literarias que utilizan los eruditos, traductores y académicos.

La biblioteca incluye tres grandes colecciones: la Colección del Himalaya y Asia Interior, la Colección de Asia Meridional y la Colección de Asia Oriental.

El acceso a la biblioteca es gratuito y abierto al público. No se necesita una afiliación. Le invitamos a regístrese en nuestra lista de correoregístrese en nuestra lista de correopara recibir información actualizada sobre las novedades de la biblioteca.

La misión de la B.L.A. es aunar la tecnología y el conocimiento para localizar, preservar, compartir y traducir algunas de las colecciones más preciadas del mundo del patrimonio cultural de la sabiduría. La base fundamental de la misión de la B.L.A. es su infraestructura digital. La biblioteca digital de la B.L.A. es una biblioteca virtual pública en línea, que pone a disposición del mundo una colección increíble del patrimonio de la sabiduría literaria, de manera gratuita.

El enfoque de la B.L.A. es excepcional. En primer lugar, los textos importantes están ubicados en rincones remotos del mundo. Los textos descubiertos se catalogan para garantizar que están debidamente identificados. Una vez catalogados, los textos se escanean mediante equipos modernos. El escaneado produce archivos de imagen que posteriormente se ingresan: es un proceso laborioso que consiste en teclear, carácter por carácter, el contenido de las obras.

El proceso de captura hace que se puedan realizar búsquedas en los textos para que los investigadores, académicos y traductores puedan buscar el contenido de las obras, localizando frases, términos, personas y lugares. Por último, los textos preservados se traducen a otros idiomas, haciendo que su contenido sea relevante y utilizable para la vida moderna. Disponer de los cuatro recursos -catálogos, escaneos, capturas y traducciones- en una biblioteca digital pública en línea, es la misión que cumple la B.L.A.