СОХРАНЕНИЕ
Каждый проект по сохранению уникален тем, что он представляет собой особую культурную самобытность, которую необходимо понимать и уважать.
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ХРАНИЛИЩЕ, Библиотека СТРЕМИТСЯ СОХРАНИТЬ ТРАДИЦИИ МУДРОСТИ АЗИИ В МИРЕ ЖИВЫМИ.
Сохранение текстов в цифровом формате имеет значительные последствия. По сути, оцифровка литературы и обеспечение широкого доступа к ней по всему миру создает условия для культурного возрождения. Это позволяет местным культурам получить новый доступ к своим традициям, что дает им возможность участвовать и поддерживать эти традиции в будущем. Общение с большим сообществом, выходящим за рамки местной культуры, открывает возможности для широкого межкультурного диалога при помощи перевода и адаптивного повторного использования традиционных текстов.
Наглядным примером является то, как традиции Индии сохранялись и практиковались в Тибете в течение тысячи лет. Сохранение тибетского основного фонда создало условия для поддержания тибетских традиций, а перевод и адаптивное многократное использование исходных текстов оказало огромное влияние на мировую культуру.
Мы считаем, что библиотека мирового класса должна быть прямым отражением изысканной природы контента, который мы сохраняем.
Каждый этап процесса от поиска этих ценнейших документов до их защиты в нашей цифровой библиотеке выполняется с тем же уровнем внимательности, точности и компетентности, которые применялись при их создании столетия назад.
Обнаруженные тексты тщательно каталогизируют, чтобы убедиться, что они правильно идентифицированы. После каталогизации тексты сканируют с использованием цифрового оборудования высочайшего качества. Сканирование создает файлы изображений, которые затем тщательно вводят в компьютер. Это трудоемкий процесс внесения содержания текстов символ за символом. Ввод делает тексты доступными для поиска, чтобы исследователи, ученые и переводчики могли находить содержание работ по фразам, терминам, людям и местам. Каталоги, сканы и введенные тексты затем архивируются в нашей электронной библиотеке для долгосрочного хранения и доступа.