寶藏屋

在蒙古國家圖書館保存永恆的智慧

蒙古國家圖書館（NLM）是非同尋常的文化寶藏，保存著跨時代的蒙古傳統知識。 自2018年以來，ALL一直在整合、記錄和恢復圖書館的西藏作品——一個對蒙古公眾和全球社會都至關重要的項目。 儀式、史詩故事、關於政府、土地使用、建築、音樂的論文，以及實際上所有的文化形式都記錄在蒙古的文獻中。 從十三世紀起，這些作品在私人圖書館、家庭和小型機構中得到保護，在全國各地形成了穩定的文化基礎。

今天，蒙古國家圖書館所收藏的資料對蒙古國人民具有巨大的文化意義。 傳統知識、文化習俗和一種生活方式都被記錄在經典文獻中，並被記錄在41000卷藏文手稿和木刻版中，而蒙古語、漢語和滿洲語的數量則超過這數字一倍。 NLM的藏書囊括了蒙古在不同時期的文化和知識發展；許多藏書闡明了蒙古人對佛教的看法，這是一個文化上關鍵但未被充分研究的話題。

雖然多年來，NLM管理其文化藏品規模的能力有了很大的提高，但國家圖書館現有的存儲系統使藏品嚴重受損，材料有可能永久丟失。 圖書館管理部門已經向合作者尋求技術援助，以解決這些情況。 自2001年以來，亞洲經典傳承圖書館（ALL）與NLM歷任館長保持著密切的關係，向他們提供其在學術、保存和圖書館科學方面的專業知識。 2018年，ALL和NLM啟動了一個夥伴關係。

現在，在一位傑出的年輕館長伊欽霍羅·巴亞爾胡的領導下，NLM渴望與ALL合作，以完成恢復其西藏作品的關鍵做努力，並在此過程中為保護蒙古本身的文學傳承作出貢獻。 保存在蒙古國家圖書館的西藏作品將使蒙古大眾以及全球的學者、學生和研究人員能夠在歷史上第一次永久地訪問這些重要的、未被充分研究的西藏作品的數位目錄。 蒙古和全球社區第一次可以接觸到NLM所持有的材料，從而更深入地了解和欣賞豐富的蒙古文化傳承。

迄今為止的進展

從2018年開始，ALL在國家圖書館檔案館的閱覽室裡設立了數位化和編輯業務。 到目前為止，我們已經逐頁掃描了4482卷中的1,283,698頁，對7129卷進行了編輯，其中包括超過63,590部標題作品。 我們有大量的工作要做，因為圖書館裡有41,000卷書。

發現的文本類型

自2018年以來，我們發現了超過436種類型的西藏作品，包括論釋、儀式歌曲、靈性練習、經文、傳記、醫學文本，還有很多很多。 最常見的材料類型是論釋、證悟之歌、修行文集、佛經、雜集、對哲學作品的詳細解釋，以及過去500年來由傳統學院編輯和匯集的大量作品。

最明亮的意識

我們找到了383位作者，其中有一些是佛教文化中帶著最明亮意識的人。 我們發現的前十名組成了關於佛教教義的龐大論文： 第一位詹揚·哲帕，詹揚·哲帕·多杰、 宗喀巴·洛桑·扎巴、 丘吉·嘉稱、 四世班禪喇嘛洛桑·確吉·堅贊、 第三位貢唐，孔唐·丹白·準美、 五世達賴喇嘛阿旺·羅桑·嘉措、 第三位甘丹·赤巴、 第三位土觀，洛桑·卻吉·尼瑪。

寶藏屋

蒙古國家圖書館既深且廣，包含了令人驚嘆的各種批判性文學傳承，由過去和現在的聖賢撰寫。 通過保存這些西藏作品，我們正在向世界提供永恆的智慧，無論是現在還是將來。