Preservando la sabiduría atemporal en la Biblioteca Nacional de Mongolia
La Biblioteca Nacional de Mongolia (B.N.M.) es un extraordinario tesoro cultural que alberga el conocimiento tradicional mongol desde hace múltiples generaciones. Desde el 2018, B.L.A. ha estado consolidando, documentando y restaurando las colecciones de la biblioteca—un proyecto de importancia crítica tanto para la gente de Mongolia como para la comunidad mundial. Los rituales, relatos épicos, tratados de gobierno, uso de la tierra, arquitectura, música y, de hecho, todo tipo de expresión cultural está documentado en la literatura de Mongolia. A partir del siglo XIII, esta obra fue resguardada en bibliotecas particulares, hogares y pequeñas instituciones, formando una base cultural estable en todo el país.
El material conservado actualmente en la Biblioteca Nacional de Mongolia es de enorme importancia cultural para la gente de Mongolia. El conocimiento tradicional, las prácticas culturales y el estilo de vida se encuentran recopilados en la literatura clásica y documentados en 41.000 volúmenes de manuscritos y xilografías en tibetano, e idiomas como el Mongol, chino y manchuriano, más del doble. La colección tibetana de la B.N.M. recopila el desarrollo cultural e intelectual de Mongolia a lo largo del tiempo; muchos de los volúmenes de la colección ilustran las perspectivas mongolas sobre el budismo, un tema culturalmente fundamental pero poco estudiado.
A pesar de que la capacidad de la B.N.M. para gestionar la magnitud de su acervo cultural ha mejorado mucho con el paso de los años, los sistemas de almacenamiento existentes en la Biblioteca Nacional, dejan que las colecciones sean muy vulnerables, y el material corre el riesgo de perderse definitivamente. La administración de la biblioteca ha buscado la asistencia técnica de colaboradores para hacer frente a estas condiciones. Desde 2001, la Biblioteca del legado asiático (B.L.A.) ha mantenido una estrecha relación con cada uno de los sucesivos directores de la B.N.M., ofreciendo su expertise en educación, preesrvación y biblioteconomía. B.L.A. y la B.N.M. iniciaron en el 2018, un marco de colaboración.
Ahora, bajo la dirección de Ichinkhorloo Bayarkhuu, un joven y brillante director, la B.N.M. está dispuesta a comprometerse con B.L.A. para concretar este esfuerzo crítico de restauración de su acervo y al hacerlo; contribuir a la preservación del patrimonio literario de la propia Mongolia. La preservación de las colecciones en la Biblioteca Nacional de Mongolia permitirá a la gente de Mongolia, así como a académicos, estudiantes e investigadores de todo el mundo, acceder a los catálogos digitales de estas colecciones vitales y poco estudiadas por primera vez en la historia, para siempre. Por primera vez, tanto las comunidades de Mongolia como del mundo entero, podrán acceder al material que se encuentra en la B.N.M., lo cual conduce a comprender y apreciar más la riqueza del patrimonio cultural de Mongolia.
Progreso a la fecha
A partir del 2018, B.L.A. ha establecido operaciones de digitalización y catalogación en una sala de lectura en los archivos de la Biblioteca Nacional. A la fecha, hemos escaneado, página por página, 1,283,698 páginas, de 4,482 volúmenes y catalogado 7,129 volúmenes que incluyen más de 63,590 títulos de obras. Tenemos una gran cantidad de trabajo por delante, pues la biblioteca cuenta con 41,000 volúmenes.
Tipos de texto descubiertos
Desde 2018, encontramos más de 436 géneros, incluyendo comentarios, cantos de rituales, sadhanas, sutras, biografías, textos de medicina, y muchos, muchos más. El tipo de material más común son comentarios, cantos de realización, compendios de textos de práctica, sutras, colecciones misceláneas, explicaciones detalladas de obras filosóficas y múltiples obras recopiladas, editadas y reunidas por los colegios tradicionales durante los últimos 500 años.
Las mentes más brillantes
Hemos encontrado 383 autores, unas de las mentes más brillantes de la cultura budista. Los diez primeros que encontramos comprenden vastos tratados sobre la doctrina budista: El primer Jamyang Zhepa, Jamyang Zhepai Dorje, Tsongkhapa Lobzang Drakpa, Chokyi Gyeltsen, El cuarto Paṇchen Lama, Lobzang Chokyi Gyeltsen, El tercer Gungtang, Konchok Tenpai Dronme, El quinto Dalai Lama, Ngawang Lobzang Gyatso, el Tercer Ganden Tripa, El tercer Tukwan, Lobzang Chokyi Nyima.
La Casa del Tesoro
Tan profunda como vasta, la Biblioteca Nacional de Mongolia contiene una sorprendente variedad del patrimonio literario crítico, escrito por sabios tanto del pasado como actuales. Al preservar esta colección, ponemos a la disposición del mundo sabiduría atemporal, ahora y hacia el futuro.
