Proceso de preservación de la Biblioteca del Patrimonio Clásico Asiático
Trabajamos en colaboración con expertos de la India, Mongolia y Nepal para descubrir, preservar y compartir la sabiduría antigua
Localización
La Asian Legacy Library identifica colecciones de manuscritos importantes y vulnerables en toda Asia. Descubrimos obras de bibliotecas, colecciones privadas y lugares remotos.
Catalogación
Cada manuscrito se documenta cuidadosamente mediante una meticulosa catalogación digital. Este proceso permite a los investigadores de todo el mundo acceder a recursos invaluables que de otro modo podrían permanecer ocultos.
Escaneo
Las imágenes de alta resolución capturan cada detalle, y nuestro equipo de ingeniería digital garantiza la claridad y la precisión. Estos escaneos son la piedra angular de nuestros esfuerzos de archivo.
Introducción
Después del escaneo, equipos capacitados en India y Nepal transcriben cada carácter con meticulosa precisión. Controles rigurosos garantizan que los datos finales reflejen el texto original, lo que hace que la sabiduría antigua sea fácilmente accesible para todo el mundo.
MÁS QUE UN SOLO REPOSITORIO, B.L.A. SE DEDICA A MANTENER LAS TRADICIONES DE SABIDURÍA DE ASIA VITALES EN EL MUNDO.
La preservación digital tiene un impacto significativo. En el fondo, digitalizar la literatura y ponerla a disposición de todos crea las condiciones para la regeneración cultural. Esto permite que las culturas locales tengan un acceso renovado a sus propias tradiciones, lo cual les permite comprometerse y mantener esas tradiciones para el futuro. El contacto con una comunidad más amplia, más allá de la cultura local, brinda la oportunidad de entablar un amplio diálogo intercultural mediante la traducción y la reutilización adaptativa de los textos tradicionales.
Un claro ejemplo de ello, es cómo las tradiciones de la India se conservaron y practicaron en el Tíbet durante mil años. La preservación del conjunto de textos tibetanos ha creado las condiciones para que las tradiciones tibetanas se mantengan, a la vez que la traducción y la reutilización adaptada de los textos fuente ha tenido un enorme impacto en la cultura global.
Creemos que una biblioteca de categoría mundial debe ser el reflejo directo de la exquisita naturaleza del contenido que preservamos.
Cada paso del proceso, desde localizar estos preciados documentos y protegerlos en nuestra biblioteca digital, se realiza con el mismo nivel de atención, precisión y experiencia que fue utilizado durante su creación hace siglos.
Los textos descubiertos se catalogan minuciosamente para garantizar su correcta identificación. Una vez catalogados, los textos se escanean con equipos digitales de la más alta calidad. Posteriormente, el proceso de escaneado produce archivos de imagen que se introducen cuidadosamente: es un proceso laborioso que consiste en teclear, carácter por carácter, el contenido de las obras. El proceso de captura hace que se puedan realizar búsquedas en los textos para que los investigadores, académicos y traductores puedan buscar el contenido de las obras, localizando frases, términos, personas y lugares. Los catálogos, los escaneos y los textos introducidos se archivan en nuestra biblioteca digital para su protección y acceso a largo plazo.