亞洲遺產圖書館保存流程
我們與印度、蒙古和尼泊爾的專家合作，致力於發現、保存和分享古代智慧。
尋找
亞洲經典傳承圖書館致力在亞洲各地識別重要且易受損的手稿收藏。我們從圖書館、私人收藏和偏遠地區發掘典籍。
編目
每份手稿都經過仔細的數位編目記錄。這個過程使世界各地的研究者有機會獲取潛藏的珍貴資料。
掃描
高解析度圖像捕捉每一個細節，我們的數位工程團隊確保典籍照片的清晰度和準確性。這些掃描圖檔是我們檔案保存工作的基石。
輸入
掃描完成後，印度和尼泊爾的受訓團隊以極其準確的方式轉錄每個字符。嚴格的檢查確保最終資料與原始文本完全符合，讓現代人能夠輕鬆運用古代智慧。
不僅僅是一個儲存庫，ALL 也致力於讓亞洲的智慧傳統在世界上保持活躍。
數位經典保存具有重大影響力，它的核心是將文學數位化並使其廣泛可用，創造出文化再生的環境。這使當地文化能夠重新連結自己的傳統，讓當地人能夠為未來使用和延續這些傳統。通過傳統文本的翻譯和調整再利用，便可超越當地文化而接觸更廣泛的社區，並製造機會衍生出宏觀的跨文化對話。
印度的傳統在西藏被保存和實踐了 1,000 年就是一個明顯的例子。藏文文集的保存創造了讓藏族傳統得以延續的條件，而源頭文本的翻譯和調整再利用，則對全球文化產生了巨大的影響。
我們堅信一個世界級的圖書館就應該要直接反映出保存內容的精湛本質
我們流程的每一步，從尋找這些珍貴的文件到把它們保護在數位圖書館中，都以高度的專注、精確的方法和專業的知識來完成，可媲美幾個世紀前創建它們時所使用的水平。
被發掘的文本會經過精心編目，以確保能正確識別。編目後，使用最優質的數位設備掃描文本，而掃描過程會產出圖像檔案以供輸入——這是一個逐字輸入文獻內容的費力過程。經過輸入的文本即可供搜尋，以便研究人員、學者和翻譯人員可以搜尋文獻內容，找到相關片語、術語、人物和地點。而目錄、掃描圖和已輸入的文本則歸檔在我們的數位圖書館中，以便長期守護和存取。