保護

每個保護項目都是獨一無二的,因為它代表了一種需要被理解和尊重的獨特文化身份。

不僅僅是一個存儲庫,我們都努力在世界上保持亞洲的智慧傳統。

數字保存具有重大影響。從本質上講,將文學數字化並使其廣泛可用為文化再生創造了條件。這使當地文化能夠重新獲得自己的傳統,從而使他們能夠為未來參與和維持這些傳統。通過傳統文本的翻譯和適應性再利用,與更廣泛的社區接觸,超越當地文化,為廣泛的跨文化對話創造了機會。

一個明顯的例子是印度的傳統如何在西藏保存和實踐了一千年。藏文語料的保存為藏族傳統的延續創造了條件,源文本的翻譯和適應性再利用對全球文化產生了巨大的影響。

我們認為,世界一流的圖書館應該直接反映我們所保存內容的精美本質。

我們流程的每一步,從定位這些珍貴的文件,到在我們的數字圖書館中保護它們,都以與幾個世紀前創建它們時使用的相同水平的專注度、精確度和專業知識來完成。

發現的文本經過精心編目,以確保正確識別它們。編目後,使用最優質的數字設備掃描文本。然後掃描過程會生成仔細輸入的圖像文件——這是一個逐個字符鍵入作品內容的費力過程。輸入過程使文本可搜索,以便研究人員、學者和翻譯人員可以搜索作品內容,定位短語、術語、人物和地點。然後將目錄、掃描件和輸入的文本存檔在我們的數字圖書館中,以便長期保護和訪問。