保护

每个保护项目都是独一无二的,因为它代表了一种需要被理解和尊重的独特文化身份。

不仅仅是一个存储库,我们都努力在世界上保持亚洲的智慧传统。

数字保存具有重大影响。从本质上讲,将文学数字化并使其广泛可用为文化再生创造了条件。这使当地文化能够重新获得自己的传统,从而使他们能够为未来参与和维持这些传统。通过传统文本的翻译和适应性再利用,与更广泛的社区接触,超越当地文化,为广泛的跨文化对话创造了机会。

一个明显的例子是印度的传统如何在西藏保存和实践了一千年。藏文语料的保存为藏族传统的延续创造了条件,源文本的翻译和适应性再利用对全球文化产生了巨大的影响。

我们认为,世界一流的图书馆应该直接反映我们所保存内容的精美本质。

我们流程的每一步,从定位这些珍贵的文件,到在我们的数字图书馆中保护它们,都以与几个世纪前创建它们时使用的相同水平的专注度、精确度和专业知识来完成。

发现的文本经过精心编目,以确保正确识别它们。编目后,使用最优质的数字设备扫描文本。然后扫描过程会生成仔细输入的图像文件——这是一个逐个字符键入作品内容的费力过程。输入过程使文本可搜索,以便研究人员、学者和翻译人员可以搜索作品内容,定位短语、术语、人物和地点。然后将目录、扫描件和输入的文本存档在我们的数字图书馆中,以便长期保护和访问。