PRESERVACIÓN

Cada proyecto de preservación es único en el sentido de que representa una identidad cultural distinta que debe ser comprendida y honrada.

MÁS QUE UN DEPÓSITO, LA BIBLIOTECA DEL LEGADO ASIÁTICO SE ESFUERZA POR MANTENER VIVAS LAS TRADICIONES DE SABIDURÍA DE ASIA EN EL MUNDO..

La conservación digital tiene un impacto significativo. En el corazón, digitalizar la literatura y hacerla ampliamente disponible crea las condiciones para la regeneración cultural. Esto permite a las culturas locales tener un acceso renovado a sus propias tradiciones, lo cual les permite comprometerse y sostener esas tradiciones para el futuro. El contacto con la comunidad en general, más allá de la cultura local, crea la oportunidad de un amplio diálogo intercultural a través de la traducción y la readaptación de los textos tradicionales.

Un claro ejemplo es cómo las tradiciones de la India se conservaron y practicaron en el Tíbet durante mil años. La conservación del cuerpo tibetano ha creado las condiciones para que las tradiciones tibetanas se mantengan, y la traducción y readaptación de los textos originales ha tenido un enorme impacto en la cultura mundial.

Creemos que una biblioteca de categoría mundial debe ser un reflejo directo de la exquisita naturaleza de los contenidos que conservamos.

Cada paso de nuestro proceso, desde ubicar estos documentos preciados hasta su protección en nuestra biblioteca digital, se realiza con el mismo nivel de atención, precisión y experiencia que se utilizó durante su creación hace siglos.

Los textos descubiertos se catalogan minuciosamente para garantizar su correcta identificación. Tras la catalogación, los textos se digitalizan con equipos digitales de la mas alta calidad. El proceso de escaneo produce archivos de imagen que se incorporan cuidadosamente: el laborioso proceso de introducir, carácter por carácter, el contenido de las obras. El proceso de introducción hace que los textos puedan ser buscados para que los investigadores, académicos y traductores puedan buscar el contenido de las obras, localizando frases, términos, personas y lugares. Los catálogos, los escaneos y los textos introducidos se archivan en nuestra biblioteca digital para su salvaguarda y acceso a largo plazo.